İngilizce de Deyimler Exercises

İngilizcede Deyimler

To put on Weight - Şişmanlamak, Kilo Almak

You have put on weight lately.

Son zamanlarda şişmanladın.

She will put on weight if she rests all day long.

Bütün gün istirahat ederse şişmanlayacak.

I am putting on weight.

Şişmanlıyorum.

To Get Along Well - İyi Geçinmek

He gets along well with his workers.

İşçileriyle iyi geçinir.

Robert can't get along well with Virginia.

Robert Virginia ile iyi geçinemez.

At first they got along well, but later they began to quarrel.

İlk önce iyi geçindiler, fakat sonra kavga etmeye başladılar.

I'm Afraid - Maalesef

I' m afraid we' ll have to do it again.

Maalesef onu tekrar yapmak zorunda kalacağız.

I'm afraid they're not at home.

Maalesef evde değilller.

I'm afraid we've come to the wrong beach.

Maalesef biz yanlış plaja geldik.

So Far - Şimdiye kadar, Şu ana kadar.

So far she answered all the questions correctly.

Şimdiye kadar bütün soruları doğru cevaplandırdı.

How many words have you learnt so far?

Şimdiye kadar kaç sözcük öğrendin?

So far your son broken three glasses.

Şimdiye kadar oğlun üç bardak kırdı.

To Book a Ticket - (Önceden) Bilet Almak

She booked a ticked for the opera.

Opera için bilet aldı.

I will book our tickets for the cinema tomorrow.

Yarın sinema için belietlerimizi alacağım

You can book your tickets here for the concert.

Konser için biletlerinizi buradan alabilirsiniz.

So So - Şöyle Böyle, İdare Eder

The answer "so so" isn't a very polite answer in English. But many
people use it.

İngilizce' de "Şöyle Şöyle" cevabı çok nazik bir cevap değildir. Fakat
pek çok kişi onu kullanır.

We answer "I'm very well, Thank you" instead "so so"

"Şöyle böyle" yerine "Çok iyiyim, teşekkür ederim" diye
cevap veririz.

She is good at history, but only so so at biology.

Tarihte iyidir, fakat biyolojide şöyle böyle.

For want of - Yokluğu nedeniyle, Yokluğunda, Olmadığından

She couldn't join her friends for want of money.

Parasızlık yüzünden arkadaşlarına katılamadı.

We' ll eat biscuits for want of bread.

Ekmek olmadığından bisküvi yiyeceğiz.

Many Children died for want of food.

Gıdasızlıktan bir çok çocuk öldü.

To (go) get on with- Devam etmek, Kesmemek

Get on with your work! it's still too early.

İşine devam et! Vakit henüz çok erken.

The door bell was ringing but he went on with his letter.

Kapı zili çalıyordu fakat mektubuna devam etti.

Shall I go on with my reading?

Okumama devam edeyim mi?

To Hand in - Teslim Etmek, Vermek

When the report is ready, please hand it in to the manager.

Rapor hazır olduğu zaman, lütfen onu müdüre teslim ediniz.

Teachers are asked to hand in their exam results next week.

Öğretmenlerden sınav sonuçlarını gelecek hafta vermeleri isteniyor.

He handed in his foreign currency at the frontier customs.

Yabancı parasını sınır gümrüğünde teslim etti.

To Run into - Rastlamak, Tesadüf Etmek

I ran into an old friend yesterday

Dün eski bir arkadaşa rastladım.

The students ran into their history teacher on the bridge yesterday.

Öğrenciler dün köprüde tarih öğretmenlerine rastladılar.

Mr Lewis ran into a tourist group who were looking for a guide.

Mr Lewis bir rehber arayan turist gurubuna rastladı.

Not Only - ... But Also - Sadece ... değil ... de

She is not clever but also pretty.

O sadece zeki değil güzel de.

She wants to learn not only English but also French.

Sadece İngilizce değil Fransızca da öğrenmek istiyor.

The man is not only guilty but also impolite.

Adam sadece suçlu değil terbiyesizde.

To get Going - Devam Etmek - Durmamak

Please get going. They are looking at us.

Lütfen durma. Bize bakıyorlar.

Get going. You are blocking the way.

Durma. Yolu kapıyorsun.

Get Going. You are late for work.

Durma işe geç kaldım.

To Take Hold of - Tutmak

I took hold of the door knob.

Kapı tokmağını tuttum.

Tessa took hold of my arm and we walked down the street.

Tessa kolumu tuttu ve caddede aşağıya doğru yürüdük.

Can you pull his teeth out? He took hold of me.

Onun dişlerini çekebilir misiniz? Beni yakaladı.

To Sit Up - Yatmamak, Uyumamak, Uyanık Durmak

They sat up until one o'clock.

Saat bire kadar uyanık durdular.

My mother always sits up and waits for me.

Annem daima uyanık durur ve beni bekler.

Until what time did she sit up?

Saat kaça kadar uyanık kaldı?

Exercises

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

afraid - into - along - far - book - up - for - get - take - only - in - so
- with - on

1. Can you ... two seats for me tonight?

2. ... hold of your sister's hand.

3. I may be late. Don't sit ... all night.

4. She can speak English very well but her French is so ... .

5. They can't go anywhere ... want of money.

6. Don't listen to us . Go on ... your work.

7. You have put ... some weight.

8. Hand ... your papers in 5 minutes.

9. I ran ... your old girl friend the other day.

10. She is not ... rich but also beautiful.

11. It's getting late. We must ... going.

12. I'm ... I haven't much to tell you.

13. Do all your children get ... well with each other?

14. The book is very interesting so ... .

////////////////////////////////////////////////////

To be interested in - İlgi duymak , zevk almak, (ile)
ilgilenmek

He is interested in boxing.

Boks (sporuyla) ilgilidir.

Are you interested in photography?

Fotoğrafçılığa ilgi duyar mısınız?

Some people are interested in collecting stamps.

Bazı kimseler pul toplamaya ilgi duyarlar.

To know by sight - Uzaktan Tanımak

I know him by sight but they have not yet introduced him to me.

Onu uzaktan tanıyorum, fakat henüz benimle tanışmadılar.

Do you him only by sight, or is he one of your friends?

Onu sadece uzaktan mı tanıyorsun, yoksa arkadaşlarından birimi?

The teacher doesn't really know me, he knows me only by sight.

Öğretmen beni iyi tanımaz, beni sadece uzaktan tanır.

To Get Rid of - ... den kurtulmak

She wants to get rid of us.

Bizden kurtulmak istiyor.

We couldn't get rid of insects.

Haşarattan kurtulamadık.

If you want to get rid of your bad friends, you must come to our school.

Kötü arkadaşlarından kurtulmak istersen bizim okula gelmelisin.

On the Other Hand - Buna karşılık, diğer taraftan

His father is very strict, but on the other hand his mother is very kind to
him.

Babası çok serttir, fakat buna mukabil annesi ona karşı çok müşfiktir.

Oranges are still green and expensive. On the other hand apples are ripe and
cheap.

Portakallar hala yeşil ve pahalı, Buna karşılık elmalar olgun ve ucuzdur.

Her father is very thin, but on the other hand her mother is very fat.

Babası çok zayıftır, fakat buna karşın annesi çok şişmandır.

To be in Need of - İhtiyacında olmak, Muhtaç olmak

Are you in need of money?

Paraya ihtiyacın var mı?

We are in need of more help.

Daha fazla yardıma ihtiyaçımız var.

She is in need of a new friend.

Onun yeni bir arkadaşa ihtiyacı var.

For a Change - Değişiklik için, Değişiklik olsun diye

Instead of grammer we'll read a story for a change.

Gramer yerine değişik olsun diye bir hikaye oluyacağız.

We went there by bus for a change.

Değişiklik olsun diye oraya otobüsle gittik.

All right, we shall do the operation your way for a change, But I am sure he
will die in an hour.

Pekala, ameliyatı bir değişiklik olsun diye senin usulünde yapacağız. Fakat
eminimki bir saat içinde ölecek.

The same (...) as before - Daha önceki gibi, daha
önce olduğu gibi

They still live in the same house as before.

Daha önce olduğu gibi hala aynı evde oturuyorlar.

You are not the same person as before.

Sen daha önceki aynı kişi değilsin.(çok değişmişsin)

I don't enjoy funny films the same as before.

Komik filmlerden daha önceki gibi zevk almıyorum

Once in a While - Arada bir

Once in a while we played footbal together

Arada bir beraber futbol oynadık.

Once in a while they took us to the cinema.

Arada bir bizi sinemaya götürdüler.

We are not close friends. I see him once in a while.

Yakın arkadaş değiliz. Onu arada bir görürüm.

To keep out (off, away) - Yaklaşmamak, uzak durmak

Keep out (off away)

Uzak Dur (Yaklaşma)

Keep away from the fire.

Ateşten uzak dur.

I told them to keep off the grass.

Çimenden uzak durmalarını ( basmamalarını) söyledim.

From now on - Bundan sonra, Bundan böyle, Artık

You will study in the next classroom from now on.

Bundan böyle bitişik sınıfta çalışacaksın.

Where will they live from now on?

Bundan sonra nerede oturacaklar.

Who will give him money from now on.

Bundan sonra ona kim para verecek?

All of a sudden - Birdenbire, aniden

All of a sudden the wolf jumped over the wall.

Birdenbire kurt duvarın üzerinden atladı.

All of a sudden the door opened.

Birdenbire kapı açıldı.

All of a sudden he met his wife.

Birden bire karısıyla karşılaştı.

To let someone Know - Bildirmek, Haber vermek

Please let me know when he comes.

Lütfen gelince bana haber verin

They will let us know when he arrives.

O geldiği zaman bize haber verecekler.

Did you let him know about your wedding?

Ona düğününü haber verdin mi?

Can't Help - Elinde Olmamak, Olmadan edememek, istemeyerek
yapmak

Some people can't help biting their nails.

Bazı kimseler tırnaklarını yemeden edemezler.

I couldn't help listening to the women

Kadınları dinlemeden edemedim

We can't help quarreling often.

Sık sık kavga etmeden olamıyoruz.

Never Mind - Önemi Yok, Ziyanı Yok

Never mind, they will wash the table-cloth.

Ziyanı yok, Masa örtüsünü yıkayacaklar.

I said "never mind" When she broke my pencil.

Kalemimi kırdığı zaman "Önemi yok" dedim

Never mind, I can bring another clean fork.

Önemi yok başka bir temiz çatal getirebilirim.

Exercises

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

in - on - a - of - mind - in - rid - let - keep - in - help - from - as - by

1. All ... a sudden, it started to rain.

2. I know her ... sight only.

3. Please ... us know if you change your mind again.

4. I go to the theatre once ... a while.

5. All the children must ... off the grass.

6. How can I get ... of these ants?

7. What are you interested ... ?

8. I shall give orders in this house ... now on.

9. She couldn't ... laughing at the silly man.

10. Never ... I can come again.

11. What are you ... need of?

12. They haven't changed their plan. it's the same ... before.

13. ... the other hand, she is very kind to children.

14. Shall we go for a walk by the river, for ... change?

////////////////////////////////////////////////////

To change one's mind - Fikrini değiştirmek

He changed his mind again last night.

Dün akşam tekrar fikrini değiştirdi.

They mustn't change their minds so often.

Fikirlerini bu kadar sık değiştirmemeliler.

Please change your mind and come.

Lütfen fikrini değiştir ve gel.

To lie down - Yatmak, Uzanmak

I am tired. I will lie down for an hour.

Yorgunum, Bir saat uzanacağım.

When I was sick. I lay down for two hours every afternoon.

Hastayken her öğleden sonra iki saat yattım.

She lay down because she was tired out.

Yattı çünkü bitkindi.

to hurry up - acele etmek

If you don't hurry up, can't catch him in his office.

Acele etmezseniz onu bürosunda yakalayamayız.

Hurry up, our teacher is coming.

Acele et, ögretmenimiz geliyor.

You are always hurrying, George.

Her zaman acele ediyorsun, George.

On purpose - kasten isteyerek, bile bile

Did the driver kill the dog on purpose.?

Şöför köpeği kasten mi öldürdü?

Did Tom break the vase on purpose, or was it an accident?

Tom vazoyu kasten mi kırdı, yoksa o bir kaza mıydı?

On time - Tam zamanında

We were at the station on time.

Tam zamanında istasyondaydık.

Did you arrive at the lecture on time.

Konferansa tam zamanında vardınız mı?

You must hurry to be at the meeting on time.

Tam zamanında toplantıda olmak için acele etmelisiniz.

In Time - Vaktinden Önce, Gecikmeden, Vakitlice

We were at the station in time.

Gecikmeden istasyondaydık.

Did you arrive at the lecture in time?

Vakitlice (başlamadan) konferansa vardınız mı?

I hurried to be at the station in time.

Vakitlice istasyonda olayım diye acele ettim.

To make (one's) living - Hayatını kazanmak

I make my living by selling books.

Kitap satarak hayatımı kazanırım.

How do they make their living?

Hayatlarını nasıl kazanırlar.

She makes her living by working in a factory.

Bir fabrikada çalışarak hayatını kazanır.

Sooner or later - Er geç, eninde sonunda

He will accept our offer sooner or later.

Eninde sonunda teklifimizi kabul edecek.

Sooner or later you will have to make friends with them.

Er geç onlarla arkadaş olmamız gerekecek.

I knew I was going to find him sooner or later.

Onu er geç bulacağımı biliyordum.

On one's side - (birinin) tarafında, taraftar

We can rely on him. He is on our side.

Ona güvenebiliriz. Bizim tarafımızdandır.

The farmers were on the side of this party.

Çiftçiler bu partinin taraftarı idiler.

My mother-in-law is always on my wife's side.

Kayınvalidem daima karımın tarafındandır.

as to - Hususunda, konusunda, ... gelince

As to his ability, we are sure that he can do the job.

Onun kabiliyetine gelince, eminiz li işi yapabilir.

As to his friends , we can' t trust them at all.

Onun arkadaşlarına gelince, onlara hiç güvenemeyiz.

As to the weather in İzmir, it is very hot in summer.

İzmir' de havaya gelince, yazın çok sıcaktır.

For instance - Mesela, örneğin

Some people don't like writing letters, for instance my brother.

Bazı insanlar mektup yazmayı sevmezler, Örneğin kardeşim.

I have given her a lot of present, for instance that green hat.

Ona bir çok hediyeler verdim. Örneğin şu yeşil şapka.

You can learn a language, For instance English.

Bir lisan öğrenebilirsin, Örneğin İngilizce.

Out of the way - Sapa yerde, uzakta

The school is quite out of the way.

Okul oldukça sapa bir yerdedir.

He lives in an out of the way district.

O sapa bir mahallede oturur.

Is his house out of the way?

Evi sapa bir yerde mi?

A great deal (of) - Bir hayli, birçok, bir hayli çok

They talk a great deal, but they do nothing.

Çok konuşurlar ama bir şey yapmazlar.

They don't spend a great deal of money on clothes.

Elbiselere çok para harcamazlar.

He spends a great deal of his time milking cows.

Zamanının bir çok kısmını inek sağarak geçirir.

Exercises

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

mind - the - make - purpose - to - up - side - time - in - deal - down - later
- for - lie

1. the train arrived just on ...

2. They have a great ... of money

3. How does your father ... his living.?

4. There's plenty of time. We have arrived .. time.

5. Sooner or ... I shall marry her.

6. Please slow ... There's a police car behind us.

7. She lives in an out - of ... way house.

8. ... instance, Where were you last night?

9. Why do you keep changing your ...?

10. The doctor says you have to ... down for two days.

11. Hurry .. The bus is coming.

12. As ... the money, my father will give us some.

13. I want to know who is on my .... .

14. You Broke that vase on ...

Filed Under: Deyimler , ingilizce öğren