İngilizcede Deyimler Alıştırmalar

İngilizcede Deyimler

to be familiar with - aşina olmak, haberdar olmak

We aren' t familiar with new machines.

Ye makinalara aşina değiliz.

She was familiar with our methods.

Bizim metotlarımıza aşina değil.

I am not familiar with computer.

Bilgisayardan anlamam.

To keep one's word - Sözünü tutmak, sözünde durmak

We can believe him. He keeps his word.

Ona inanabiliriz. Sözünü tutar.

Helen didn't keep her word about writing to us.

Helen bize yazma konusundaki sözünü tutmadı.

She never keeps her word.

O hiç sözünü tutmaz.

Tired out - Yorgun, bitkin

She has worked all day long, and now she is tired out.

Bütün gün çalıştı. Şimdi bitkindir.

My father is tired out.

Babam çok yotgundur.

We were tired out When we arrived in London.

Londra' ya vardığımız zaman bitkindik.

To be fast asleep - Derin uykuda olmak.

My father was fast asleep When I came home.

Eve Geldiğimde babam derin uykuda idi.

She fell fast asleep in the bus.

Otobüste derin uykuya daldı.

I wasn't fast asleep When you woke me up.

Beni uyandırdığın zaman derin uykuda değildim.

To Set Out - Yola Çıkmak, Yola Koyulmak

We will set out at six o'clock.

Saat altıda yola çıkacağız.

The soldiers had to set out at dawn.

Askerler şafakta yola çıkmak zorunda kaldı.

Why don't you think before you set out.?

Yola çıkmadan niçin düşünmüyorsun.

To Turn Over - Baş aşağı etmek - Dönmek

If you turn a tortoise over, it can't move anywhere.

Kaplunbağayı baş aşağı döndürürsen hiçbir yere hareket edemez.

The car turned over.

Otomobil devrildi.

He Turned over in bed.

Yatakta Döndü.

To make up one's mind - Kararını Vermek

I Made up my mind.

Kararımı verdim

When did you make up your mind to go to England?

İngiltere' ye gitmek için ne zaman karar verdin?

Can't you make up your mind?

Kararınızı veremiyor musunuz?

For Good - Temelli

She has gone to England For Good.

İngiltere' ye temelli gitti.

They will leave the Country for good.

Ülkeyi temelli terk edecekler.

He left his house for good.

Evini temelli terk etti.

These Days - Bu günlerde, Şu Sıra

Many houses don't have enough water these days.

Bu günlerde birçok evlerde yeterli su yok.

There are more people around in the streets these days.

Bu günlerde ortalıkta daha çok insan var.

My father doesn't trust me much these days.

Babam bu günlerde bana çok güvenmiyor.

To pick out - Seçmek

I will pick out a shirt for you.

Senin için bir gömlek seçeceğim

She picked out this book.

Bu kitabı seçti.

Your wife picked out a tie for you.

Karın senin için bir kravat seçti

Help Yourself - Buyurun, Afiyet olsun

Please help yourself to the drinks.

Lütfen içkilerden buyurun.

The cakes are on the table. Please help yourselves.

Pastalar masanın üstündedir. Lütfen buyurun.

If you want more, please help yourself.

Daha fazla istiyorsanız, lütfen buyurun.

Out of doors - Açık havada, dışarıda

They give concert out of doors in summer.

Yazın açık havada konser verirler.

The old man works in the garden, because he likes to be out of doors.

Yaşlı adam bahçede çalışır, Çünkü açık havada olmayı sever.

Soldiers spend most of the day out of doors when it is fine.

Hava güzel olunca askerler günün çoğunu açık havada geçirir.

To be one's Turn - (Birinin) Sırası Olmak

It is my turn to read now.

Şimdi okumak sırası benim.

It is their turn to make the tea.

Çayı yapmak onların sırası.

it is your turn to answer them.

Onlara cevap verme sırası sende.

Pretty - Oldulça, Epey, Bir hayli

He has a pretty small car.

Oldukça küçük bir arabası var.

He is pretty good at playing football.

Futbol oynamakta oldukça iyidir.

The boat was pretty full. But we got places to sit.

Vapur oldukça kalabalıktı, fakat yer bulduk.

Alıştırmalar

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

Hlep - With - Pick - Out - Over - These - Of - Tired - Word - Fast - Turn Up
- For - Pretty

1. What time did they set ... this morning.

2. She likes living out ... doors.

3. Please make ... your mind. Time is passing.

4. Don't turn ... in bed.

5. They are ... late, Aren't they?

6. Everthing costs so much ... days.

7. They have left this house ... good.

8. Are you familiar ... this part of the city?

9. Whose ... is it to clean the house?

10. Please ... Yourself before the food gets cold.

11. She never keeps her ... .

12. You can come in now. They are all ... asleep.

13. After the footbal game I was ... out.

14. Which book are you going to ... out?

////////////////////////////////////////////////////

As Well As - Keza, Dahi, Kadar

She has a brother as well as a sister.

Bir kız kardeşi olduğu gibi bir de erkek kardeşi var.

The new secretary is beautiful as well as intelligent.

Yeni secreter akıllı olduğu kadar güzelde.

They own a car as well as a house.

Bir evleri olduğu gibi bir arabaları da var.

To get in - içeri girmek, Sığmak

She can't get in her dresses, She is so fat.

Elbiselerin içine geiremez ( Sığmaz), Çok şişman.

You can get in the house through the window.

Eve pencereden girebilirsin.

How did this fly get in?

Bu sinek içeriye naıl girdi?

To Come True - (Rüya, Hayal) gerçekleştirmek

Her dreams came true and she married a rich man.

Onun düşleri gerçekleşti ve zengin bir adamla evlendi.

All her plans came true. She is now a successful doctor.

Onun bütün planlşarı gerçekleşti. O şimdi başarılı bir doktor.

Your hopes will never come true.

Senin umutların asla gerçekleşmeyecek.

To be in charge of - Bakmak, Sorumlusu olmak

Who is in charge of this department?

Bu kısma kim bakıyor?

I am in charge of this office.

Bu büroya ben bakıyorum.

The nurse is charge of the children.

Hemşire çocuklara bakıyor.

To Manage to - Becermek, Başarmak- E Bilmek / A bilmek

We managed to cook on a spirit stove.

Bir ispirto ocağı üstünde pişirebildik.

They didn't manage to repair the clock.

Saati tamir etmeyi beceremediler.

The two thieves managed to escape from prison.

İki hırsız hapishaneden kaçmayı başabildiler.

Who Cares? - Kimin umurunda, Kime ne

Who cares if it's raining?

Yağmur yağıyormuş kimin umurunda?

Who cares if she doesn't come to the party?

Partiye gelmezse kimin umurunda?

Who cares if the train is late?

Tren gecikmişse kimin umurunda?

it makes no difference - Fark Etmez, Önemli Değil

If you haven't money on you, You can pay later.It makes no difference.

Üzerinizde para yoksa daha sonra ödeyebilirsiniz. farketmez.

We can write to them next week. It makes no difference.

Onlara gelecek hafta yazabiliriz. Farketmez.

I can drink my beer outside. It makes no difference.

Biramı dışarda içebilirim. fark Etmez.

To Get in Touch With - İle temasa geçmek, İle temas
etmek

I couldn't get in touch with the director.

Müdürle temasa geçemedim

She can get in touch Tom Tomorrow.

Tom' la yarın temasa edilebilir.

I tired to get in touch with him by telephone.

Onunla telefonla temas etmeye çalıştım.

So And So - Falan Falan - Filanca

One begins a letter. "Dear so and so"

İnsan bir mektupla," sevgili falanca" diye başlar.

Suppose that you gave half of your money to Mr So And So

Paranızın yarısını bay falancaya verdiğinizi farz edin.

He came into the office and introduced himself as Mr so and so.

Büroya girdi ve kendini bay falanca olarak taktim etti.

To Set Fire To - Ateşe Verme, Tutuşturmak

He set fire to his own house.

Kendi evini ateşe verdi.

Don't set fire to the dead branches.

Kuru dalları ateşe verme.

When are they going to set fire to the trees?

Ağaçları ne zaman tutuşturacaklar?

To Call On - Ziyaret Etmek, Uğraşmak

My friends called on me.

Arkadaşlarım beni ziyaret ettiler.

I will call on you tomorrow morning.

Yarın sabah seni ziyaret edeceğim.

First we'll call on my sister and then go to the cinema.

Önce ablamı ziyaret edeceğiz, sonra sinemaya gideceğiz.

To Call Out - Seslenmek, Yüksek Sesle Söylemek, Çağırmak

They called out my name first.

İlk önce benim ismimi çağıdılar.

He called out " help! Help"

"İmdat İmdat" diye bağırdı.

He called out but they couldn't hear him.

Bağırdı fakat onu işitmediler.

To call at - (bir yere) kısa ziyarette bulunmak, uğramak

She called at her friend's house last night.

Dün gece arkadaşının evine uğradı.

Will this ship call at Naples?

Bu gemi napoli' ye uğrayacak mı?

He was out when I called at his office.

Bürosuna uğradığımda dışarıda idi.

To Call Up - Telefon Etmek, Telefonla Aramak

Herry said he would call up Helen.

Henry, Helen' e telefon edeceğimi söyledi.

Will you call up the butcher?

(Lütfen) Kasaba telefon eder misiniz?

She calls up her friends every day.

O her gün arkadaşlarını telefonla arar.

Alıştırmalar

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

no - at - out - call - true - with - in - so - to - as -in - set - who - on

1. Who called ... my name?

2. Are you ... charge of this library?

3. The enemy ... fire to the city.

4. He said he was a Mr. Richard ... and so.

5. Shall I ... up the doctor and ask him to come.

6. ... cares where she has gone!

7. She has a brother as well .. a sister.

8. How did the thieves get ... ?

9. Shall we call ... the post office and buy some stamps.

10. The murderer managed ... run away from prison.

11. Let's call ... our old teacher.

12. She can go anywhere. It makes ... difference to me.

13. Can you get in touch ... me next week?

14. I think your dream is coming ... .

////////////////////////////////////////////////////

To call for (somebody) - Beraberce başka bir yere
gitmek için bir şahsa uğramak, alıp götürmek

He will call for you at ten o'clock, and you will go to the hospital.

Saat on'da seni gelip alacak ve hastaneye gidecegiz.

I will call for you tomorrow.

Yarın gelip seni alcağım.

When will you call for me?

Beni ne zaman alacaksın?

To leave alone - Yalnız bırakmak, ilişmemek, dokunmamak

Leave me alone, I am tired.

Beni yalnız bırak, Yorgunum.

Leave these papers alone.

Bu kağıtlara dokunma.

They don't leave their baby at home alone.

Bebeklerini evde yalnız bırakmazlar.

After all - ne de olsa, her şeye rağmen

After all he is the champion.

Ne de olsa o şanpiyon.

He can't write a letter.After all, he is a boy of 8.

Mektup yazamaz. Nihayet 8 yaşında bir çocuk.

He is well educated. After all, he was at school for ten years.

İyi tahsil görmüş. Ne de olsa on yıl okulda bulundu.

inside out - ters, içi dışında

King William put on his coat inside out before the battle of hasting.

Hastings muhaberesinden önce Kral William ceketini ters giydi.

I think you are wearing your beret inside out.

Galiba berenizi ters giyiyorsunuz.

Henry turned his pockets inside out.

Henry ceplerini ters döndürdü.

To be just going to - mek üzere olmak

I was just going to ask you the same question.

Size aynı soruyu sormak üzereydim.

I was just going to telephone you.

Size telefon etmek üzereydim

The porter was just going to throw your magazine.

Hamal derginizi atmak üzereydi.

to take after - (aileden birisine) benzemek, çekmek

I take after my father

Babama benzerim

Did your son take after you?

Oğlunuz size mi benzedi?

She takes after her aunt.

Halasına benzer.

to put in touch with - bağlantı sağlamak, karşı karşıya
getirmek, Görüştürmek

I can put you in touch with Mr Miller.

Sizi Mr. Miller' le görüştürebilirim.

Please put me in touch with them at once.

Lütfen beni onlarla derhal görüştürün.

They put us in touch with a good guide.

Bizi iyi bir rehberle buluşturdular.

To be proud of - ile iftihar etmek, gurur duymak

Your mother wants to know if the army is proud of you.

Anen ordunun seninle iftihar edip etmediğini bilmek istiyor.

He is proud of his sons.

Oğullarıyla iftihar ediyor.

Everbody is proud of his country.

Herkes ülkesiyle gurur duyar.

to let alone - yalnız bırakmak, kendi halinde bırakmak.

Let me alone! I don't want to talk to you now.

Beni yalnız bırak! Şimdi seninle konuşmak istemiyorum.

You must Let her alone, She wants to sleep.

Onu yalnız bırakmalısın, uyumak istiyor.

If you don't let the dog alone, it will bite you.

Köpeği kendi haline bırakmazsan seni ısıracak.

over again - tekrar

I like that popular record. Play it over again.

Şu populer plağı seviyorum, Onu tekrar çal.

This exercise is all wrong. You must do it over again.

Bu alıştırma hep (tamamen) yanlış. Onu tekrar yapmalısın.

Please write the exercises over again.

Lütfen egzersizleri tekrar yaz.

To take a break - Teneffüs yapmak , ara vermek

You have worked long enough. Take a break.

Yeteri kadar uzun çalıştın. Bir ara ver.

We took a break at 11 o'clock.

Saat 11' de teneffüz yaptık.

it' s about time we took a break.

Biraz teneffüs yapmamız zamanı.

To pick up - Tutup almak, tutup kaldırmak

I picked up the book which was on the floor.

Yerdeki kitabı aldım.

Pick up your pencil.

Kalemini al.

Mary picked up her hat.

Mary şapkasını aldı.

as usual - her zaman olduğu gibi

Now listen to our famous orchestra as usual!

Şimdi her zaman olduğu gibi ünlü orkestramızı dinleyin.

As usual he didn't answer my letter.

Her zaman olduğu gibi mektubuma cevap vermedi.

She broke some plates as usual.

Her zaman olduğu gibi birkaç tabak kırdı.

Alıştırmalar

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

just - alone - over - with - alone - of - helped - up - after -out - all for
- as -a

1. Can you put me in touch ... your director?

2. please pick ... all the books from the floor.

3. Let's call ... her and take her to the cinema.

4. Can't you leave the cat ... ?

5. She will be late ... usual.

6. Of course I can ask for money from you. You' re my brother , after ... .

7. Who did this boy take ... in the family?

8. Let's take ... break. I'm really tired.

9. They turned the house inside ... .

10. I'm telling you .. again! You can't go out alone.

11. he is ... going to ring the bell.

12. That baby will cry until her mother comes back. It can't be ... .

13. Please let your sister ... .

14. Are you proud ... your country?

Filed Under: Deyimler , ingilizce öğren