İngilizce-Türkçe Hikaye

Sizlerle lavel 1 seviyedeki bir hikayenin ingilizcesini ve türkçesini yaplaşmak istiyorum.

The Adventures of Tom Sawyer

Introduction

One Saturday afternoon Tom wanted to have an adventure because he didn’t want to think about Injun Joe. He went to Huck and said, “I’m going to look for treasure. Do you want to come with me?”

Tom Sawyer loves adventures. He has a lot of adventures at home, at school, and with his friends. He has one adventure in a cave. But why is he there? What does he see in the cave? And why is he afraid?

Mark Twain (1835-1910) is a famous American writer. His name was Samuel Clemens. Young Samuel lived in Hannibal, Missouri, a small town on the Mississippi River.
He loved the river and he liked watching the big boats on it.


Samuel loved adventures. He worked on boats on the Mississippi River for two years. Then he went to Nevada. He looked for treasure, but he didn’t find it. He worked for a newspaper there. His stories were in the name of Mark Twain, and people loved them.

Later, Samuel lived in New York. His book The Adventures of Tom Sawyer (1876) is about a young boy in a small town in the 1800s. Huck Finn is his friend. The Adventures of Huckleberry Finn (1884) is about Huck’s adventures.

These two books are very famous. Today, many people visit Hannibal because they want to see Mark Twain’s home and the Mark Twain Cave, the cave in The Adventures of Tom Sawyer.

Türkçe Çevirisi

Bir Cumartesi günü öğleden sonra Tom bir maceraya atılmak istedii, çünkü Injun Joe’yi düşünmek istemiyordu. Huck’a gitti ve şöyle dedi: ”Define aramaya gideceğim. Benimle gelmek istermisin?”

Tom Sawyer maceralara bayılırdı. Evde ve okulda arkadaşlarıyla bir çok macera yaşadı. Bunlardan birisi de mağarada geçti. Neden ordaydı? Mağarada ne gördü? Ve neden korktu?

Mark Twain (1835-1910) ünlü Amerikalı bir yazardır. Adı Samuel Clemens’idi. Genç Samuel Mississippi Nehri yakınlarında küçük bir kasaba olan Missouri’deki Hannibal’de yaşadı. Nehiri çok severdi ve nehirdeki büyük vapurları seyretmekten çok zevk alırdı.

Samuel maceraları severdi. 2 yıl süreyle Mississippi Nehrindeki vapurlarda çalıştı. Daha sonra Nevadaya gitti. Define aradı ama bulamadı. Orada bir gazetede çalıştı. Mark Twain ismiyle hikayeleri yayınlandı ve hikayeleri sevildi.

Sonraları Samuel New York’da çalışdı. Kitabı The Adventure of Tom Sawyer (1876) 1800’lerde küçük bir kasabada yaşayan genç bir çocuk hakkındadır. Huck Finn onun arkadaşıdır. Adventure of Huckleberry Finn (1884) kitabı da Huck’ın maceraları hakkındadır. Bu iki kitap çok popülerdir.

Bugün bir çok insan Hannibal’i ziyarete gelir çünkü Mark Twain’in evini ve Mark Twain’in mağarasını görmek isterler, The Adventures of Tom Sawyer’daki mağarayı.

Filed Under: ingilizce öğren