English Idioms - Idiom Testing

English Idioms

Idiom Testing

from time to time - zaman zaman,aradasırada

We play tennis from time to time.

Zaman zaman tenis oynarız.

From time to time he comes to see us.

Arada sırada bizi görmeye gelir.

From time to time he catches a fish.

Arada sırada bir balık yakalar.

to catch an illness - bir hastalığa yakalanmak, hastalanmak

She caught one illness after another.

Birbiri arkasına hastalıklara yakalandı.

Children catch this illness at school.

Çocuklar bu hastalığa okulda yakalanırlar.

Don't catch an illness waiting for your girl friend.

Kız arkadaşını bekleyerek hastalanma.

to get to (a place) - biryere vasıl olmak, varmak

I think we will get there at six o'clock.

Sanırım saat altıda oraya varacağız.

Our bus got to Ankara at eight o'clock.

Otobüsümüz Ankara'ya saat sekizde vardı.

When did they get there?

Oraya ne zaman vardılar?

in a hurry - aceleyle, acele, telaş içinde

I ran to the door a hurry.

Aceleyle kapıya koştum.

Mary cooked the meal in a hurry and went to the station.

Mary yemeği aceleyle pişirdi ve istasyona gitti.

The girl wrote the letter in a hurry.

Kız mektubu aceleyle yazdı.

She left the house in a hurry.

Evi telaş içinde terk etti.

to take part in - iştirak etmek, katılmak

He didn't take part in the quarrel.

Kavgaya iştirak etmedi.

She was at home so she couldn't take part in the meeting.

Evdeydi, bu sebepten toplantıya katılmadı.

I don't want to take part in this conversation.

Bu konuşmaya katılmak istemem.

oh dear! - aman Allahım, aman Yarabbi!

Oh dear! I've forgotten my key.

Aman Allahım! Anahtarımı unutmuşum.

Oh dear! It's raining again.

AmanAllahım! Yine yağmur yağıyor.

Oh dear! The days are getting shorter.

Aman Yarabbi! Günler kısalıyor.

to be tired of - bıkmak, gına getirmek, canına tak
demek

He is tired of doing the same work for years.

Yıllardır aynı işi yapmaktan bıktı.

We are tired of the old films on TV.

Televizyondaki eski filmlerden bıktık.

He seems to be tired of his wife.

Karısından bıkmış gibi görünüyor.

to get ill (well, tired, wet) - hasta (iyi, yorgun,
ıslak vs.) olmak

I got ill last week.

Geçen hafta hastalandım.

You will get well.

İyileşeceksin.

I get tired if go on foot.

Yayan gidersem yorulurum.

The hat got wet.

Şapka ıslandı.

that's why - bu yüzden, bu sebepten

He was late this morning. That's why he will stay in after school.

Bu sabah geç kaldı. Bu yüzden okuldan sonra (okulda) kalacak.

I can't see him tomorrow. That's why I ask you to see him.

Onu yarın göremem. Bu sebepten onu görmenizi istiyorum.

She isn't here yet. That's why we can't begin.

Henüz burada değil. Bu sebepten başlayamayız

in general - genellikle

Ingeneral, people prefer cheap things to expensive ones.

Genellikle insanlar ucuz şeyleri pahalılarına tercih eder.

Englishmen, in general, can't learn foreign languages.

İngilizler genellikle yabancı diller öğrenemezler.

In general tourists want inexpensive but clean hotel's and good service.

Genellikle turistler pahalı olmayan fakat temiz oteller ve iyi servis isterler.

Ingeneral fathers are right.

Genellikle babalar haklıdır.

to go shopping - alışverişe gitmek

When do you go shopping?

Alışverişe ne zaman gidersiniz?

My mother went shopping.

Annem alışverişe gitti.

Some people don't like going shopping.

Bazı kimseler alışverişe gitmeyi sevmezler.

I don't like going shopping with them because they spend two hours buying
a tie.

Onlarla alışverişe gitmeyi sevmem, çünkü bir kravat almak için iki saat harcarlar.

upside down - baş aşağı

The picture is upside down on the wall.

Resim duvarda baş aşağıdır.

The bus was upside down in the field.

Otobüs tarlada baş aşağıydı.

Why did you put the vase upside down?

Vazoyu niçin baş aşağı koydun?

Why are you holding the paper upside down?

Gazeteyi niçin baş aşağı tutuyorsun?

to give up - vazgeçmek,bırakmak

The old man gave up drinking beer.

Yaşlı adam bira içmekten vazgeçti.

She will give up going to tea parties.

Çay partilerine gitmekten vazgeçecek.

You must give up trying to take a photo of her.

Onun resmini çekmekten vazgeçmelisin.

to get away - kaçmak, uzaklaşmak

How did he get away from prison?

Hapishaneden nasıl kaçtı?

They locked the door but he got away.

Kapıyı kilitlediler, fakat o kaçtı.

We want to get away from this dirty city.

Bu pis şehirden uzaklaşmak istiyoruz.

Some children got away from school.

Bazı çocuklar okuldan kaçtı.

Idioms Testing

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

dear - go - time - part - a - catch - of - to - get - why - tired - up - down
- in

1. They ran to the station in ... hurry.

2. How did you ... away from school?

3. I shall give ... smoking next week.

4. Will you take ... in our new play?

5. I want to help you. That's ... I am here.

6. I don't like modern music ... general.

7. You get angry from ... to time.

8. Don't turn the box upside ...

9. How can I get ... the new hospital?

10. Can I ... shopping with you?

11. If you work so hard you'll get ... .

12. She is tired ... living in a village.

13. If you get ... this bus, you can get to the station.

14. You can't get ... The bus doesn't stop here.

////////////////////////////////////////////////////

no more - daha, artık, başkaca, hiç

He has no more money left.

Artık hiç parası yok.

We have no more books to give you.

Size verecek başka kitabımız kalmadı.

There is no more sugar left in the house.

Evde hiç şeker kalmamış.

one after another (one after the other) - birbirinin
peşinden, arka arkaya

She washed the glasses one after another.

Bardakları arka arkaya yıkadı.

The children entered the school one after another.

Çocuklar birbirinin peşinden okula girdiler.

The fishes learnt to swim one after another.

Balıklar birbirinin peşinden yüzmeyi öğrendiler.

to be about to - üzere olmak

The train is about to leave the station.

Tren istasyonu terk etmek üzeredir.

It was about to rain, so I took my raincoat

Yağmur yağmak üzere idi, bu yüzden yağmurluğumu aldım.

You are about to hear good news.

İyi bir haber duymak üzeresin.

on one's way (to) - biryere giderken, oraya giderken

She met her friends on her way to school.

Okula giderken arkadaşlarına rastladı.

Is there a post office on your way to the office?

Daireye giderken (yolunun üzerinde) bir postane var mı?

I always do my shopping on my way home.

Alışverişimi daima eve gelirken yaparım.

to fall ill - hastalanmak, hastalığa yakalanmak

Last week he fell ill.

Geçen hafta hastalandı.

Many people fall ill in winter.

Birçok kişi kışın hastalanır.

I hope you won't fall ill during your holiday.

İnşallah tatilinde hastalanmazsın.

The football team was not successful because two of his best players fell
ill.

Futbol takımı başarılı olmadı, çünkü en iyi oyuncularının ikisi hastalandı.

to send for - çağırmak, haber salmak

The patient is getting worse, send for the doctor.

Hasta fenalaşıyor, doktoru çağrın.

The children are fighting, send forthe headmaster.

Çocuklar dövüşüyorlar, müdüre haber verin.

Did you send for the milkman for some more milk?

Biraz daha süt için sütçüye haber gönderdin mi?

We can't stay any longer. It's time to go.

Daha fazla kalamayız. Gitme zamanıdır.

It's five o'clock. Isn't it time to have tea?

Saat beştir. Çay içme zamanı değil mi?

We had a very long break. It's time to work.

Çok uzun teneffüs yaptık. Çalışma vaktidir.

to think of - düşünmek, aklından geçirmek

What do you think of this man?

Bu adam hakkında ne düşünüyorsun?

I am thinking of you.

Seni düşünüyorum.

The old man was thinking of the days of his childhood.

Yaşlı adam çocukluk günlerini düşünüyordu.

The gentlemen are here on business.

Beyler iş için buradadırlar.

on business - iş sebebiyle, iş için, görevle

He went to Paris on business.

Paris'e iş için gitti.

He is away in Samsun on business.

Samsun'da iş gereği bulunuyor.

Have you come to see me on business?

Beni iş icabı mı görmeye geldiniz?

by accident - kazara, istemeyerek, yanlışlıkla

She fell down the stairs by accident.

Kazara merdivenlerden düştü.

She broke the vase by accident.

Vazoyu kazara kırdı.

He kicked the goal keeper by accident.

Kazara kaleciye tekme vurdu.

I took your bag by accident.

Çantanızı yanlışlıkla aldım.

Just a minute. Don't put it there.

Bir dakika. Onu oraya koymayın.

Can I speak to you just a minute?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

Just a minute. I think there is a car coming.

Bir dakika. Galiba gelen bir araba (otomobil) var.

why not? - niçin, neden olmasın, niçin olmuyormuş?

You can't go now. (Why not?)

Şimdi gidemezsin. (Niçin gidemez mişim?)

Why not write him a letter?

Niçin ona bir mektup yazmıyorsunuz?

Won't you bring your wife? (Why not?)

Karını getirmez misin? (Neden olmasın?)

Why not bring your friends to the party?

Arkadaşlarınızı ziyafete niye getirmeyesiniz?

at least - en az, en aşağı

You must read at least ten pages every day.

Her gün en aşağı on sayfa okumalısınız.

She waited for you at least two hours.

Seni en aşağı iki saat bekledi.

I must sleep at least eight hours.

En aşağı sekiz saat uyutmalıyım.

He gets at least one apple every year.

Her yıl en az bir elma alır.

to take an examination - sınava girmek, imtihan olmak

They'll take the examination in June.

Sınava haziranda girecekler.

I'll take an examination in history next week.

Haftaya tarihten sınava gireceğim.

He took an examination but he couldn't pass.

Sınava girdi, fakat geçemedi.

We like going to the theatre now and then.

Arada bir tiyatroya gitmeyi severiz.

She doesn't come to our house, but I see her in the library now and then.

O bizim evimize gelmez, fakat ben onu arada bir kütüphanede görürüm.

Smith writes stories now and then.

Smith arada bir hikâyeler yazar.

Idioms Test

Deyimlerle ilgili Alıştırmalar

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

of - fell - to - by - after - for - take - more - at - time - way - just on
- why

1. Has anybody send ... the doctor?

2. It's ... to have a rest.

3 ... a minute. The director is coming.

4. Did you ... an examination in history?

5. I have no ... books to give anybody.

6. The train is about ... arrive.

7. You'll see many small villages on your ... to Ankara.

8. Are you in İstanbul ... business?

9. The sheep died one ... another.

10 ... not go to the theatre instead?

11.She ... ill last week.

12. You must give me ... least 1.000.000 liras.

13. Who are you thinking ... ?

14. I found your suitcase .. accident.

////////////////////////////////////////////////////

to make use of - kullanmak, istifade etmek, yararlanmak

You can make use of my office.

Büromdan yararlanabilirsiniz.

She made use of my typewriter.

Benim daktilomdan yararlandı.

When the brakes are out oforder, I make use oftrees.

Frenler bozulunca ağaçlardan yararlanırım.

to leave for - biryere doğru yola çıkmak, - e gitmek

The train is leaving for Ankara now.

Tren şimdi Ankara'ya gidiyor.

The plane couldn't leave for Rome because of the heavy rain.

Şiddetli yağmur yüzünden uçak Roma'ya hareket edemedi.

We are leaving for the motel or. Sunday.

Pazar günü motele gidiyoruz.

The tourists left for Antalya.

Turistler Antalya'ya hareket ettiler.

what about ...? - ne haber? hususunda ne dersiniz?

Ten of the students came, but what about the others?

Öğrencilerden onu geldi, fakat diğerlerinden ne haber?

The tyres are old. What about buying new ones?

Oto lastikleri eski. Yenilerini almaya ne dersin?

What about the new furniture? You promised to buy it in September.

Yeni mobilyadan ne haber? Onu eylülde satın almaya söz vermiştin.

any longer - artık, daha uzun süre

He doesn't write to me any longer.

Artık bana (mektup) yazmıyor.

She doesn't smoke any longer.

Artık sigara içmiyor.

They don't come to our house any longer.

Artık onlar bizim eve gelmiyor.

I can't live here any longer.

Artık burada oturamam.

see you later - sonra görüşürüz, şimdilik hoşça kal

I'll see you later. God-bye now.

Sonra görüşürüz. Şimdilik Allahaısmarladık.

I'll see you later. I'm in a hurry.

Sonra görüşürüz. Acelem var.

I must go now. See you later.

Şimdi gitmem lazım. Sonra görüşürüz.

it's very good (kind) of you - çok iyisiniz, çok naziksiniz

It's very kind of you to meet me here.

Beni burada karşılamakla çok naziksiniz.

It's very good of you to visit me.

Beni ziyaret etmekle çok iyisiniz.

It was very kind of you to help the new neighbours.

Yeni komşulara yardım etmekle çok naziksiniz.

face to face - yüz yüze, karşı karşıya

I want to talk with him face to face.

Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.

The thief came face to face with the police.

Hırsız polislerle yüz yü ze geldi.

You should discussyour problem with your wife face to face.

Probleminizi eşinizle yüz yüze tartışmalısınız.

Let (me, her, him...) - (bana, ona...) izin verin,
müsaade edin, bırakın

Let me help you with your coat.

Müsaade edin paltonuzu tutayım.

Let her play in the garden.

Bırak bahçede oynasın.

Let him come with you.

Bırakın sizinle gelsin.

Let them show you what they brought.

Getirdiklerini size göstermelerine izin verin.

It'll be ell right - ziyanı yok, zararı yok

You can come late tomorrow. It'll be all right.

Yarın geç gelebilirsin. Ziyanı yok.

She can go out tonight. It'll be all right.

Bu gece sokağa çıkabilir. Ziyanı yok (bir sakınca yok.)

He can write whatever he wants to. It'll be ell right.

Her ne istiyorsa yazabilir. Ziyanı yok.

Please answer my letter as soon as possible.

Lütfen mektubuma mümkün olduğu kadar çabuk cevap ver.

I will send the packets as soon as possible.

Paketleri mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.

I will bring your breakfast as soon as possible.

Kahvaltını mümkün olduğu kadar çabuk getireceğim.

to go with - ...ilegitmek, uymak

A green hat goes well with a brown suit.

Yeşil bir şapka kahverengi elbiseyle iyi gider.

White goes well with other colours for most women.

Ekseri kadınlar için beyaz diğer renklerle iyi gider.

Sports shoes don't go with a dark suit.

Spor ayakkabılar koyu bir elbiseyle gitmez.

in other words - başka bir tabirle, başka bir deyimle

You only got 4 in your exam. In other words, you have failed again.

Sınavda sadece 4 aldın. Başka bir deyimle tekrar sınıfta kaldın.

He lives below the ground floor, in other words, in the basement.

O zemin katın altında oturur, başka bir deyişle bodrumda.

day by day - günden güne

The patient is getting better day by day.

Hasta günden güne iyileşiyor.

The traffic is getting worse day by day.

Trafik her gün biraz daha bozuluyor.

She is getting uglier and fatter day by day.

Günden güne çirkinleşiyor ve şişmanlıyor.

The bus broke down at Pendik.

Otobüs Pendik'te bozuldu.

Your car will break down if you don't put water.

Su koymazsanız otomobiliniz bozulur.

The electric pump broke down and we had to carry water.

Elektrikli pompa bozuldu ve su taşımak zorunda kaldık.

Idioms Test

Deyimlerle ilgili Alıştırmalar

Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.

let - of - of - see - all - as - and - day - with - any - words - what face
- for

1. Please bring my books as soon ... possible.

2. in other ... you have failed your class.

3. She comes here now ... then.

4 ... about your son? Isn't he coming with us?

5. It's getting warmer day by ...

6. How can I make use ... this dictionary?

7. It's very kind ... you to bring me a present.

8. You must talk about this with the director ... to face.

9. They have just left ... the park.

10. You're not my friend ... longer.

11. it'll be ... right. I can do it myself.

12 ... me tell you the whole truth.

13. Your shirt doesn't go ... your tie.

14. Good bye now ... you later.

Filed Under: Deyimler , ingilizce öğren